En el nombre de Dios.
¿Ziryab, te pusiste tu 'barkaata'?
Ziryab.
Vamos, nos vas a hacer llegar tarde a la escuela, date prisa.
Estos hilos me están volviendo loco; están completamente enredados.
Espera, ahora Basidou arreglará estos hilos para ti, y luego solo mantenlos en su lugar con tus manos, ¿de acuerdo?
Cualquiera que te vea así diría que solo necesitas una cúpula verde sobre tu cabeza, y deberíamos visitarte para recibir bendiciones como a un hombre santo.
Y aquellos que ven tus payasadas te echarían sin pensarlo dos veces.
Buenos días, mi bella esposa.
Ah.
Solo suavemente, para no asustar al niño.
Ya no tengo miedo.
Mira, amor, ahora estás del lado de Basidou en mi contra, a pesar de todo.
Bueno, lleva al niño a la escuela para que no tenga miedo. Luego tendremos nuestra discusión.
La misma cinta que reproduces todos los días.
- Makki, ¿qué estás tratando de decir? - No dije nada.
Así que, sigue siendo malo conmigo, sigue adelante.
No olvides pasar por la pescadería para las sardinas y por el verdulero para algunas berenjenas y pepinos.
Asmae, mi hermana, que Dios te guíe, ¿es realmente necesario llevar el cuenco y las noticias a mano?
Sí, señora, vamos a comer las sardinas y con las berenjenas vamos a hacer 'Zaalouk,' y los pepinos son para la ensalada.
Vamos, ve a decirles a los demás. Eso es.
Mira, Boutros.
Es vergonzoso llamar a tu padre 'Boutros' de esa manera.
Tío Makki, buenos días. Buenos días, hijo, has vuelto. Justo ahora.
Zozo, buenos días.
- Mi nombre es Ziryab. - Sabes que te puse ese nombre. ¿No vas a saludarme?
Vergüenza, hijo mío, no te escondas de tu padre, ve a saludarlo.
Aquí.
Abrazame.
Tío Makki, buenas noches. Quería desearte un día bendecido.
Cuida de ti, hijo mío, que Dios te asista. Amén.
¿Qué estás haciendo? Es vergonzoso, él es tu padre.
Pero me llama Zozo, ¿mi nombre es Zozo?
Ven aquí, ven aquí.
Querida, buenos días. Te estaba esperando, entra, entra.
Siéntate.
¿Qué pasa con mi querido pensando? y ya no está con nosotros en la cocina.
Nada, mi Querido, solo—
Faten me debe la pensión alimenticia de muchos meses.
Aquí tienes. Cuéntalo.
Escondelo.
Ven, tu mamá podría verlo.
Ziryab, ya no lo veo porque se niega a saludarme.
Sabes, Querido, me da vergüenza mirarlo, no puedo ni siquiera comprarle un juguete o algo que lo haga feliz.
Mira.
Aquí está de parte de tu Querido. No pienses que tu Querido no está de tu lado.
Guarda tu dinero, olvídate de ti. Estoy hablando de grandes cantidades.
No es necesario jurar, te juro que lo tomarás. Mira, esto te dará sustento.
Has llegado, mi querido. Buenos días, mamá. Buenos días, la lámpara de mi mamá.
¿Acabas de llegar? Sí, subiré a descansar, estoy cansado.
¿Qué debería decirte hijo mío, que Dios te traiga un mejor trabajo, para que tú también puedas dormir por la noche y vivir con nosotros durante el día.
Esta es la voluntad de Dios, reza conmigo, mamá. Que Dios abra puertas de bondad para ti. Amén.
Ve, mi amor, ve a descansar.
Cuídate. En un rato, te traeré el desayuno. Está bien.
Entonces, ¿no vas a decir 'buenos días' a mí?
Ay, dame esa mano.
Que Dios esté complacido contigo. Te dije 'buenos días' a las 6 AM cuando me despertaste con tu ronquido.
¡Qué vergüenza, yo ronco? ¿Así que, estoy mintiendo?
Esta vez, no me iré hasta que te grabe, mamá, y te dé una probada del sonido de motosierra que duerme junto a mi oído.
Así que, yo soy el que duerme, eres tú quien vigila a las personas mientras duermen.
Tú y yo, mamá, ambos sabemos por qué pierdo el sueño.
Salman, eres tú quien lo despertará, eres el único que sabe cómo. De acuerdo.
Amina, te he estado llamando desde la mañana. Okat, mi querido, ya voy.
Asegúrate de no olvidar al niño para no hacerlo tarde para la escuela.
De acuerdo, estate tranquila.