In de naam van God.
Ziryab, heb je je 'barkaata' aan?
Ziryab.
Kom op, je maakt ons te laat voor school, schiet op.
Deze draden maken me gek; ze zijn helemaal in de war.
Wacht, nu zal Basidou deze draden voor je repareren, en dan houd je ze gewoon op hun plaats met je handen, oké?
Iedereen die je zo ziet, zou zeggen dat je alleen een groene koepel boven je hoofd nodig hebt, en we zouden je moeten bezoeken voor zegeningen zoals een heilige man.
En degenen die je fratsen zien, zouden je zonder een tweede gedachte wegsturen.
Goedemorgen, mijn mooie vrouw.
Ah.
Gewoon voorzichtig, om het kind niet bang te maken.
Ik ben niet meer bang.
Kijk, liefde, nu kies je voor Basidou tegen mij, ondanks alles.
Nou, breng het kind naar school zodat hij niet bang zal zijn. Dan zullen we ons gesprek hebben.
Hetzelfde bandje dat je elke dag afspeelt.
- Makki, wat probeer je te zeggen? - Ik zei niets.
Dus, blijf gemeen tegen me, ga gewoon door.
Vergeet niet langs de visboer te gaan voor sardines en de groenteboer voor wat aubergines en komkommers.
Asmae, mijn zus, God leid je, is het echt nodig om de kom en het nieuws met de hand te nemen?
Ja, dame, we gaan de sardines eten en met aubergines maken we 'Zaalouk,' en de komkommers zijn voor de salade.
Kom op, ga het de anderen vertellen. Dat is het.
Kijk, Boutros.
Het is beschamend om je vader 'Boutros' op die manier te noemen.
Oom Makki, goedemorgen. Goedemorgen, mijn zoon, je bent terug. Net nu.
Zozo, goedemorgen.
- Mijn naam is Ziryab. - Je weet dat ik je heb genoemd. Ga je me niet begroeten?
Schaam je, mijn zoon, verstop je niet voor je vader, ga hem begroeten.
Hier.
Knuffel me.
Oom Makki, goede nacht. Ik wilde je een gezegende dag wensen.
Wees voorzichtig, mijn zoon, moge God je helpen. Amen.
Wat ben je aan het doen? Het is beschamend, hij is je vader.
Maar hij noemt me Zozo, is mijn naam Zozo?
Kom hier, kom hier.
Liefje, goedemorgen. Ik wachtte op je, kom binnen, kom binnen.
Ga zitten.
Wat is er met mijn lieve aan het denken? en niet meer bij ons in de keuken.
Niets, mijn Liefste, gewoon—
Faten is me de alimentatie al vele maanden verschuldigd.
Hier heb je het. Tel het.
Verstop het.
Kom, je moeder zou het kunnen zien.
Ziryab, ik zie hem niet meer omdat hij weigert me te begroeten.
Je weet het, Liefste, ik schaam me om naar hem te kijken, niet in staat om hem zelfs maar een speeltje te kopen of iets dat hem gelukkig zou maken.
Kijk.
Hier is het van je Liefste. Denk niet dat je Liefste niet aan jouw kant staat.
Hou je geld, vergeet jou niet. Ik heb het over grote bedragen.
Geen behoefte om te zweren, ik zweer je zult het krijgen. Zie je, dit zal je onderhoud brengen.
Je bent aangekomen, mijn lieve. Goedemorgen, mam. Goedemorgen, mijn moeders lantaarn.
Net aangekomen? Ja, ik ga naar boven om te rusten, ik ben moe.
Wat moet ik zeggen, mijn zoon, moge God je een betere baan brengen, zodat ook jij 's nachts kunt slapen en overdag met ons kunt leven.
Dit is de wil van God, bid met me mee, mam. Moge God deuren van goedheid voor je openen. Amen.
Ga maar, mijn lief, ga rusten.
Pas op. Over een poosje breng ik je ontbijt. Oké.
Dus, ga je me geen 'goedemorgen' zeggen?
Oh mijn, geef me die hand.
Moge God tevreden zijn met je. Ik heb je 'goedemorgen' gezegd om 6 uur toen je me wakker maakte met je gesnurk.
Schaam je, snurk ik? Lieg ik dan?
Dit keer ga ik niet weg totdat ik je opneem, mam, en je laat proeven van het geluid van de kettingzaag die naast mijn oor slaapt.
Dus, ik ben degene die slaapt, jij houdt de mensen in de gaten terwijl ze slapen.
Ik en jij, mam, we weten allebei waarom ik niet kan slapen.
Salman, jij zult hem wakker maken, jij bent de enige die het weet. Oké.
Amina, ik heb je sinds vanochtend al geroepen. Oké, mijn lieverd, ik kom eraan.
Zorg ervoor dat je het kind niet vergeet, zodat hij niet te laat komt op school.
Oké, wees gerust.