Em nome de Deus.
Ziryab, você colocou sua 'barkaata'?
Ziryab.
Vamos, você vai nos atrasar para a escola, apresse-se.
Esses fios estão me deixando louco; estão completamente emaranhados.
Espere, agora o Basidou vai consertar esses fios para você e depois basta segurá-los no lugar com as mãos, certo?
Qualquer um que te veja assim diria que você só precisa de uma cúpula verde sobre a cabeça, e deveríamos te visitar para receber bênçãos como um santo.
E aqueles que veem suas travessuras te afastariam sem pensar duas vezes.
Bom dia, minha bela esposa.
Ah.
Com cuidado, para não assustar a criança.
Eu não estou mais com medo.
Olha, amor, agora você está tomando partido do Basidou contra mim, apesar de tudo.
Bem, leve a criança para a escola para que ele não fique assustado. Depois teremos nossa discussão.
A mesma fita que você reproduz todos os dias.
- Makki, o que você está tentando dizer? - Eu não disse nada.
Então, continue sendo malvado comigo, continue assim.
Não se esqueça de passar pelo peixeiro para as sardinhas e pelo verdureiro para umas berinjelas e pepinos.
Asmae, minha irmã, que Deus te guie, é realmente necessário levar o prato e as notícias à mão?
Sim, senhora, vamos comer as sardinhas e com as berinjelas vamos fazer 'Zaalouk', e os pepinos são para a salada.
Vá lá, vá dizer aos outros. Isso é tudo.
Olha, Boutros.
É vergonhoso chamar seu pai de 'Boutros' dessa maneira.
Tio Makki, bom dia. Bom dia, meu filho, você está de volta. Agora mesmo.
Zozo, bom dia.
- Meu nome é Ziryab. - Você sabe que eu te dei esse nome. Você não vai me cumprimentar?
Vergonha, meu filho, não se esconda do seu pai, vá cumprimentá-lo.
Aqui.
Me abrace.
Tio Makki, boa noite. Eu queria te desejar um dia abençoado.
Cuide-se, meu filho, que Deus te ajude. Amém.
O que você está fazendo? É vergonhoso, ele é seu pai.
Mas ele está me chamando de Zozo, meu nome é Zozo?
Venha cá, venha cá.
Querido, bom dia. Eu estava te esperando, entre, entre.
Sente-se.
O que há com meu querido pensando? e não está mais conosco na cozinha.
Nada, meu Querido, só—
A Faten me deve a pensão alimentícia há muitos meses.
Aqui está. Conte.
Esconda isso.
Venha, sua mãe pode ver.
Ziryab, eu não o vejo mais porque ele se recusa a me cumprimentar.
Você sabe, Querido, eu me sinto envergonhada de olhar para ele, incapaz até mesmo de comprar um brinquedo ou qualquer coisa que o faça feliz.
Olha.
Aqui está da sua Querida. Não pense que sua Querida não está do seu lado.
Guarde seu dinheiro, esqueça de você. Estou falando de grandes quantias.
Não precisa jurar, eu juro que você vai receber. Veja, isso vai te trazer sustento.
Você chegou, meu querido. Bom dia, mãe. Bom dia, minha lanterna.
Acabou de chegar? Sim, vou subir para deitar, estou cansado.
O que eu devo dizer, meu filho, que Deus lhe traga um emprego melhor, para que você também possa dormir à noite e viver conosco durante o dia.
Esta é a vontade de Deus, reze comigo, mãe. Que Deus abra portas de bondade para você. Amém.
Vá, meu amor, vá descansar.
Cuide-se. Daqui a pouco, trarei seu café da manhã. Ok.
Então, você não vai me dizer 'bom dia'?
Oh, meu, me dê essa mão.
Que Deus esteja satisfeito com você. Eu te disse 'bom dia' às 6 da manhã quando você me acordou roncando.
Vergonha de você, eu ronco? Então, estou mentindo?
Desta vez, eu não vou até gravar você, mãe, e fazer você ouvir o som de motosserra que dorme perto do meu ouvido.
Então, sou eu quem dorme, é você quem fica de olho nas pessoas enquanto elas dormem.
Eu e você, mãe, nós dois sabemos por que perco o sono.
Salman, é você quem vai acordá-lo, você é o único que sabe como. Ok.
Amina, estou te chamando desde a manhã. Estou indo, meu querido.
Certifique-se de não esquecer a criança para não atrasá-la para a escola.
Ok, fique tranquilo.